‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪ÎN URMĂ CU 10 LUNI
‪Cât vrei să o ții aici?
‪Cât timp e nevoie.
‪E inutil să te prefaci. Nu ai nimic acolo.
‪O să iau și eu una.
‪E mai bine să rămânem treji.
‪- Fără zahăr, nu? ‪- Nu.
‪Sigur că nu.
‪Fumam în pauze.
‪Să mă las a fost cel mai greu lucru.
‪Nu mă puteam concentra ‪mai mult de cinci minute.
‪Știu, e greu.
‪E rău pentru clienți.
‪Apoi, din fericire, ‪capul a început să-mi funcționeze.
‪- Știi ce-mi spune acum? ‪- Nu, ce?
‪Linda nu ți-a spus tot adevărul ‪la prima declarație.
‪Știa că soțul ei o înșela ‪și pusese victima sub urmărire.
‪Asta ai împotriva ei? Nu e mare lucru.
‪Cu toate astea, te-ai decis.
‪Pot să te întreb ceva?
‪Mereu așa faci sau crima asta ‪te-a scos din pepeni?
‪Pentru că nu înțeleg.
‪Să ne grăbim înapoi.
‪- Alo? ‪- Dnă procuror, sunt De Luca.
‪A apărut o fată.
‪Zice că era prietena lui Petroni
‪și a văzut-o în parcul Palatului Te ‪cu Linda Monaco.
‪Cum se numește?
‪Orrico. Silvia Orrico.
‪Verifică repede tot. ‪Nu mai rezist mult aici.
‪PROCESUL
‪Vă amintiți ce spuneau?
‪Da, vocea mai matură i-a spus celeilalte
‪„Vino aici, scorpie!”
‪Și cealaltă a răspuns: ‪„Dar ce vrei? Ce vrei?”
‪- Altceva? ‪- Nu, nimic altceva.
‪Ieșea o dubiță,
‪și un scuter făcea un zgomot infernal,
‪așa că n-am mai auzit altceva.
‪Eu i-am cerut ‪să nu amintească de scuter la proces,
‪fiindcă mărturia lui era prea importantă ‪ca să risc să derutez Curtea
‪cu detalii neimportante.
‪Dar așa e, erau detalii neimportante.
‪Acum nu mai sunt așa.
‪Scuterul. Telefonul. ‪Tomei a spus exact același lucru,
‪iar memoria lui Colombo e bună.
‪Dubița care ieșea din parcare ‪trebuie să fi fost a lui Tomei.
‪Și e omul din parc, pe scuter, ‪care a răspuns la telefon
‪și i-a spus Angelicăi pe nume. ‪O iau de la capăt de aici.
‪Crezi că el e criminalul?
‪Nu știu, dar trebuie să aflu.
‪De ce?
‪Mă tem că am greșit tot
‪de la bun început.
‪Elena, ai fi avut toate îndoielile astea ‪la alt caz? Întreabă-te asta.
‪Spui că n-ar trebui să-mi pese?
‪Și eu vreau să știu ce crezi.
‪Și eu vreau să știu ‪cine a ucis-o pe Angelica.
‪Era nepoata mea.
‪Atunci, s-ar putea ‪să am nevoie de ajutorul tău.
‪Ce pot să fac?
‪E absurd, știi cât de mare e
‪celula de telefonie pentru Palatul Te?
‪- E o nebunie să verifici toate apelurile. ‪- E o perioadă scurtă.
‪Verifică doar de la 23:50 până la 00:10.
‪E ora crimei cu o marja de rigoare.
‪- Da, 20 de minute. ‪- Nu ai încredere în reconstrucția mea?
‪Nu e vorba de încredere. Vreau să știu ‪de ce trebuie să găsești apelul.
‪- Altă dată nu mă întrebi. ‪- N-ai mai ordonat
‪o anchetă care să te afecteze. ‪Ar fi sinucidere pentru amândoi.
‪Am auzit că ai șanse mari să fii promovat.
‪- De unde știi? ‪- Zvonurile circulă repede.
‪- Da, s-ar putea, dar nu e sigur. ‪- Ar putea fi.
‪Cum adică?
‪Dacă un magistrat influent ‪ar pune o vorbă bună...
‪Cine, tatăl tău?
‪Dacă nu cooperez, ce faci?
‪- Îi spui șefei să mă retrogradeze? ‪- N-aș face asta.
‪Mă limitez la stimulente. Fără amenințări.
‪Atunci răspunde-mi. De ce?
‪Lui Barone îi pasă de achitare
‪și mie îmi pasă de adevăr.
‪Fă-o cât de repede poți.
‪Ai avut probleme în copilărie?
‪- De ce? ‪- Mereu sugi o acadea.
‪- E el? ‪- Da.
‪E din eșantionul de ADN analizat ‪anul trecut de criminalistică.
‪N-ai luat un ADN oarecare, nu?
‪E al Angelicăi Petroni.
‪Puteai să-i pui o fundă, ceva...
‪Nu e un cadou.
‪Nu, ai dreptate. Îi poți număra.
‪- Gata? ‪- Gata.
‪O duc la laborator.
‪Hai împreună. Merg la birou.
‪Conduc eu.
‪Ce faci tu?
‪Eu conduc.
‪Ești prost? Pleacă!
‪- Hai, lasă-mă să conduc. ‪- Ei, na! Condu-ți gândacul!
‪Bună ziua!
‪- Bună ziua! ‪- Scuze de întârziere.
‪- Bună! ‪- E totul în regulă?
‪- Da. ‪- Bun, putem începe?
‪În primul rând, să stabilim ‪dacă este o despărțire de comun acord.
‪deși mi se pare ‪că ambele părți sunt de acord.
‪Elena!
‪Ți-e mai bine?
‪Da. Nu-ți face griji, sunt bine.
‪- Acum ai atacuri de panică? ‪- Da. E noutatea momentului.
‪- S-a acumulat puțin stres. ‪- Puțin?
‪Prima dată când am avut un atac, ‪în ziua în care ai plecat...
‪credeam că fac un infarct.
‪Mi-a venit în minte un tip ‪condamnat pe viață acum trei ani.
‪Îmi amintesc chipul lui. Era disperat.
‪Și exact așa mă simt,
‪de parcă nu se mai termină...
‪și sunt condamnată ‪să fiu bolnavă într-o celulă.
‪De data asta te-ai condamnat singură.
‪N-ar trebui să-ți spun,
‪dar fiindcă sunt un tip extraordinar,
‪și mereu vei regreta că m-ai pierdut,
‪îți spun.
‪Uneori, durerea leagă oamenii ‪mai mult decât iubirea.
‪Și dacă există cineva ‪care te poate ajuta acum…
‪cred că el e.
‪Mă tem că concurentul ‪nu va putea intra în casa lui.
‪Dragi telespectatori, nu uitați...
‪Salut!
‪N-ai vrut să răspunzi, nu-i așa?
‪Făceam duș.
‪Nu poți să dormi?
‪A fost o greșeală să te sun.
‪Nu știu.
‪Oricum, mă bucur că ai făcut-o.
‪Nu mi-ai mai povestit de ea, ‪despre când v-ați văzut.
‪Mă gândesc zilnic la asta.
‪Când să plece, și-a pus căștile.
‪I-am zis să nu le țină sub cască, ‪fiindcă ar putea fi periculos.
‪Apoi m-am gândit: ‪„Asta ar zice un tată cicălitor.”
‪Și imediat după aceea, mi-am amintit ‪că de fapt eram tatăl ei.
‪E ciudat cum gândim.
‪Eram cu ea de aproape o oră ‪și evitam să mă gândesc la asta.
‪Amândoi am evitat timp de 18 ani.
‪Și cum a reacționat?
‪Mi-a zis să n-o cicălesc.
‪Apoi a zis că la ascultat muzică ‪în timp ce se plimbă sau merge pe scuter
‪n-o să poată renunța niciodată.
‪O folosea ca antistres. ‪Avea o teorie întreagă.
‪Așa că mi-am cerut scuze.
‪„Dar nu da volumul prea tare.”
‪Apoi a plecat.
‪Ai căutat-o tu vreodată?
‪Nu.
‪Nu. N-am putut.
‪Nici acum nu pot.
‪Uneori simt că nu am dreptul s-o fac.
‪Știi, când văzut-o, ‪m-am gândit că e frumoasă.
‪Continuă să vorbești.
‪Vorbește cu mine până adorm.
‪Avea ochii nemaipomeniți...
‪care-ți priveau în suflet...
‪- Andreoli. ‪- Bună dimineața! Toate bune?
‪Ce s-a întâmplat?
‪De Luca a reținut un suspect
‪și ar trebui să-l interoghezi.
‪În regulă.
‪Au primit apeluri în intervalul acela ‪27 de telefoane.
‪Mă așteptam la săptămâni de cercetare,
‪apoi mi-am amintit ceva.
‪Unul dintre ele era un număr clonat, ‪și nu-i puteam aloca un nume.
‪- Și pe cine apelase? ‪- Tot un număr clonat, inactiv.
‪Dar cel care a fost sunat ‪a fost activ azi,
‪așa că l-am localizat
‪și am dispus reținerea posesorului, ‪care are și un scuter negru.
‪Cum a zis Tomei la audiere.
‪Da, a fost sunat la 23:54 și 58 de secunde ‪pe 3 martie, anul trecut.
‪- Cine e? ‪- Ivan Zaia.
‪Două condamnări pentru trafic de droguri. ‪Avea la el 10g de cocaină.
‪Te poți folosi de asta.
‪Te așteaptă. Ar putea fi el.
‪Dle Zaia, sunt Elena Guerra, procuror.
‪Nu vorbesc fără avocatul meu, ‪așa că fă-te comodă.
‪Intră!
‪Ruggero, ies la prânz, ‪dar e cineva aici care vrea să te salute.
‪Ruggero, sper că nu te deranjez.
‪- Nu, e o plăcere. Ce mai faci? ‪- Bine.
‪- Azi e aniversarea noastră. ‪- Felicitări!
‪- Nu știu ce se urează... ‪- Toate cele bune.
‪Tu când vii la cină cu iubita ta?
‪Cu iubita? Mă tem că nu se va întâmpla.
‪Femeile vor să fie cu mine ‪sunt mereu aceleași,
‪și mă părăsesc după o săptămână, ‪dar nu-i nimic.
‪Iubito, mă poți aștepta în mașină?
‪Vin imediat.
‪- Pa, Ruggero! ‪- Pa, Mariele!
‪Mâine voi ține un discurs ‪la Asociația Avocaților.
‪Știu că eviți reuniunile, ‪dar aș vrea să vii.
‪Cred că ții un discurs ‪plin de valori înalte.
‪Desigur.
‪Treci la treabă, ‪că procesul nu s-a încheiat.
‪Dacă vom câștiga, ‪va fi o binecuvântare pentru firmă
‪și asta mai ales datorită ție.
‪Apoi vei avea calibrul să deschizi o firmă ‪doar cu numele tău pe ușă.
‪Nu asta vrem cu toții?
‪- Mă voi gândi la momentul potrivit. ‪- Da, după ce câștigi.
‪Știi, o clipă
‪am crezut că Tomei era.
‪În schimb, când biata Petroni era ucisă,
‪el stătea în rulotă și spiona și șantaja.
‪E oribil cât de josnici ‪pot ajunge oamenii.
‪Măcar a fost de ajutor.
‪Acum trebuie să știm
‪cine e cel care a primit apelul ‪în afara palatului Te.
‪Ce apel telefonic?
‪Cel de la 23:54 pe 3 martie, anul trecut. ‪Cine te-a sunat?
‪Cum să-și amintească?
‪Erai în celula de telefonie ‪a Palatului Te,
‪și ai un scuter negru, ‪cum a indicat un martor.
‪Încerci să mă acuzi de crimă?
‪Pentru un telefon! De acum zece luni.
‪Nu, mai e și cocaina de azi.
‪- Nu sunt implicat în crimă. ‪- Nu?
‪- Nu. ‪- Unde erai în seara aia?
‪Cu cine ai vorbit la telefon?
‪Te-aș putea acuza de posesie de cocaină ‪sau pentru trafic.
‪Nu știu dacă știi diferența.
‪În primul caz vei fi anchetat, dar liber.
‪În al doilea riști săptămâni ‪sau luni de închisoare,
‪așteptând condamnarea care va veni, ‪și apoi iar închisoare.
‪Chiar vrei să te întorci acolo?
‪Dar nu mă acuza de crimă.
‪Nu vreau să-mi stric situația ‪dacă îți spun lucruri.
‪Și ce-ți spun e adevărat.
‪Ce lucruri?
‪- Despre ce vorbești? ‪- Taci!
‪Avem o înțelegere? Nu inventez lucruri,
‪dar vreau să știu că te pot crede.
‪Altfel, mă duc la închisoare, ‪stau acolo o vreme,
‪ies după un timp...
‪și îți câștigi singură ‪procesul cu Linda Monaco.
‪Cum mă poți ajuta cu procesul?
‪Vorbeam la telefon cu Angelica. ‪Trebuia să ne întâlnim.
‪- De ce vorbeai cu Angelica? ‪- Fiindcă era clientă.
‪Ce ați vorbit?
‪- Alo! ‪- Ivan?
‪- Angelica, unde dracu 'ești? ‪- Nu mai vreau porcăria aia. Pleacă!
‪- Pe bune? ‪- Ai auzit bine, pleacă!
‪- Nimic altceva? ‪- Nu.
‪Angelica te suna mereu de la numărul ăla?
‪Da.
‪E un număr de care noi nu știam.
‪Ucigașul l-o fi făcut dispărut.
‪Înțeleg unde bați cu asta, ‪dar n-am fost eu.
‪Nu te-ai enervat ‪că Angelica te-a trimis acasă?
‪Ba da, eram nervos, ‪dar aveam treabă, așa că am plecat.
‪Dar mai întâi am văzut.
‪Ce anume?
‪- Ivan? ‪- Angelica, unde dracu 'ești?
‪- Nu mai vreau porcăria aia. Pleacă! ‪- Pe bune?
‪Ai auzit bine. Pleacă!
‪- A ajuns-o din urmă o femeie, la bazine. ‪- Cine era?
‪Linda Monaco?
‪Angelica.
‪- Nu i-am văzut fața. ‪- Angelica!
‪Dar când i-am văzut poza în ziar, ‪am recunoscut-o.
‪Bun, vedeți?
‪Dl Zaia vă poate ajuta.
‪- Sau se ajută pe el. ‪- Am spus adevărul.
‪N-aveam de ce s-o omor pe Angelica. ‪Mulți mă tratează ca pe un rahat.
‪Angelica, stai! Vreau să vorbesc cu tine.
‪Eram acolo și am văzut ce am văzut.
‪Angelica!
‪Și mi se pare limpede, ‪pentru că n-am spus până acum,
‪dar acum tu mă ajuți.
‪- Ai plecat imediat pe scuter. ‪- Da.
‪Mai știi dacă ai văzut pe cineva ‪pe stradă?
‪- Nu știu. ‪- Fă un efort.
‪- N-ai văzut pe nimeni, nu? ‪- Ți-am zis să taci.
‪Era cineva. Un bătrân cu câine.
‪L-ai văzut când plecai, ‪imediat după ce ai vorbit cu Angelica.
‪Vrei să știi dacă am un alibi.
‪Bine. Repetă totul de la început.
‪Cum se simt pantalonii?
‪- Sunt comozi? ‪- Da.
‪Dați-mi mâna.
‪Mă bucur că ați revenit.
‪Sunt pe ultima sută. ‪E mai bine s-o fac elegant și relaxat.
‪Corect.
‪Surpriză în procesul Lindei Monaco,
‪fiica antreprenorului Gabriele Monaco, ‪acuzată de uciderea
‪tinerei Angelica Petroni.
‪După ce a dovedit în sala de judecată ‪că avea un alibi, Nikola Tomei,
‪considerat principalul suspect ‪de către apărare,
‪a spus că a văzut și a auzit ‪un alt bărbat interacționând cu victima
‪lângă locul crimei.
‪Nicola Tomei este acum arestat. ‪Starea de detenție...
‪Barone.
‪Am vrut să te felicit.
‪De la coleg la coleg.
‪Pentru ce?
‪Pentru ce? Faci o treabă superbă, ‪chiar dacă la început, îți spun,
‪nu credea nimeni în tine.
‪Apoi s-a schimbat placa.
‪Vom vedea.
‪Oricum, țin cu tine.
‪Mulțumesc.
‪Ce bei, gin tonic?
‪Scuze, ne-am întâlnit cu altă ocazie... ‪fiindcă nu cred.
‪Doar nu suntem la Londra. Încântat.
‪Ettore La Bruna.
‪Pot doar să visez să câștig ‪un proces ca al tău.
‪Cel mai tare client al meu ‪e traficant de droguri și ăla mărunt.
‪Îmi pare rău.
‪Aș vrea să lucrez cu cineva ca tine,
‪să joc în divizia A.
‪Poate deschidem o firmă împreună.
‪Cine știe, poate într-o zi…
‪Poate mâine.
‪- Poftim? ‪- Încă nu știi, dar ești terminat.
‪Doar eu te pot ajuta.
‪fiindcă cel care a devenit martor ocular ‪al crimei se pare că e clientul meu.
‪Barone, cât valorează informația?
‪Fac eu cinste.
‪Cine e omul ăsta?
‪Îl cheamă Ivan Zaia. Spune că era acolo ‪ca să-i dea droguri Angelicăi.
‪N-avea cum să ne vadă.
‪Cum naiba e posibil?
‪De câte ori demontăm o probă, apare alta.
‪Acum, acest nou martor.
‪Înțelegi că Guerra l-a făcut să vorbească?
‪Poate, Linda.
‪Nu putea fi el criminalul? ‪Un traficant de droguri, un delincvent?
‪Nu, eu trebuie să fiu!
‪Linda, pare că are alibi,
‪deci nu e posibil.
‪Nu mai ies de aici. Asta e.
‪Nu am dormit toată noaptea.
‪Eu, Arrigoni, Mara, De Grandis, ‪toți lucrăm pentru tine.
‪Nu te las singură.
‪Cred că am ratat un detaliu. ‪Poate fi oriunde.
‪Am căutat deja, Ruggero.
‪Continuăm.
‪Am analizat toate actele din proces, ‪toate dosarele cazului de escorte.
‪Am citit totul de trei ori. Nimic.
‪Nu sunt indicii către alți vinovați.
‪Am cerut chiar ‪să-l vizităm pe Tomei la pușcărie.
‪Mă îndoiesc că ne poate ajuta.
‪Cel pe care l-a indicat ca ucigaș,
‪devine cel mai puternic martor ‪al acuzării.
‪Ruggero…
‪am rămas fără opțiuni.
‪Nu.
‪N-a fost ea!
‪Te-am urmărit mult timp, Linda.
‪De departe, dar te-am urmărit.
‪Te-ai ascuns bine.
‪Trebuie să credem,
‪să respingem orice gând‪ ‪comod
‪și să credem.
‪Împreună putem crește,
‪să ne aducem contribuția în forță, ‪la crearea unui sistem judiciar
‪mai eficient, mai rapid, mai corect.
‪În afara acestei săli,
‪suntem adversari,
‪dar e timpul să gândim ca un grup,
‪ca să înclinăm balanța, care de mult timp ‪se înclină în cealaltă parte.
‪Mulțumesc.
‪Ce e cu tine?
‪- Rulota. ‪- Ce e?
‪Hotelul unde Tomei a spionat.
‪E o singură poză în actele procesului.
‪- A fațadei. ‪- Și?
‪De unde știai că e o rulotă în spate?
‪Tu mi-ai spus că Tomei spiona din rulotă.
‪Am verificat. E o rulotă în spate.
‪Prostii, calmează-te.
‪Te-ai prefăcut că nu știi de Tomei.
‪Nu te-a turnat, fiindcă v-ați înțeles.
‪De ce? Erai printre cei șantajați?
‪Printre cei neanchetați?
‪Și dacă aș fi?
‪Cum ne-ar putea ajuta la proces?
‪Mă scârbești.
‪Spune-mi tot.
‪- Crede-mă, mai bine nu. ‪- Să te cred?
‪Mi-am protejat reputația. ‪Și nu doar pe a mea.
‪Pe a mai cui?
‪Spune-mi sau le spun tuturor ‪că ai futut fetițe.
‪Haide!
‪A lui Gabriele Monaco.
‪Acum înțelegi?
‪Monaco a apelat la noi ‪doar fiindcă ne putea controla.
‪Trebuia doar s-o scăpăm pe Linda.
‪Chiar credeai că te-a ales ‪fiindcă ești cel mai bun?
‪Dacă-i spui ceva, ești terminat.
‪- Ruggero. ‪- Am noutăți.
‪Voiam să-ți spun imediat.
‪- Puteai să suni, nu? ‪- Ei bine, nu.
‪Sau i-ai fi spus lui.
‪Cum a mers?
‪Nu știu ce crezi că știi.
‪Atunci îți spun ce am văzut.
‪Tomei a preferat să riște ‪o acuzație de crimă
‪decât să admită că șantaja clienți ‪și n-a fost anchetat.
‪Dacă Guerra n-ar fi aflat, ‪n-ar fi zis niciodată.
‪Și acum refuză să dea nume.
‪Stă mut la închisoare. L-ați plătit?
‪Ce știe Tomei?
‪Nimic, doar numele unor clienți. ‪Asta e tot.
‪Tu ce știi?
‪Urcă!
‪- Ruggero, te rog. ‪- Hai!
‪Și tu, Arrigoni și De Grandis,
‪toți încercați să mă opriți.
‪Doar ca să nu se afle ‪că Monaco mergea la târfe.
‪Nu făcea asta.
‪Nu?
‪Când a auzit de Claudio, ‪a preluat cercul de escorte.
‪- De ce? ‪- Fiindcă informația e adevărată putere.
‪Să știi că un politician, un antreprenor ‪face sex cu o copilă e o informație utilă.
‪Și printre clienți erau oameni ‪pe care îi putea folosi.
‪Favoruri, contacte. ‪Se gândește doar la afaceri.
‪Iar deciziile lui nu se discută.
‪Ce decizii?
‪Vorbește sau te torn.
‪Când Angela a rămas gravidă, ‪a vrut să se retragă, nu voia un avort.
‪I-ar fi denunțat pe toți.
‪Deci Monaco a ordonat uciderea ei?
‪- Vorbește! ‪- Nu știu dacă a făcut-o.
‪Știu doar că a pus să fie amenințată.
‪De Lorenzi.
‪Da.
‪Ce se întâmplă acum?
‪E simplu.
‪L-am plătit pe Tomei să-l tacă, ‪acum îl vom plăti pe Zaia să-l nege.
‪Așa că sună-l repede pe avocatul lui.
‪- Nu știu de ce ai scrupule acum. ‪- Nu.
‪Îl mituiesc pe Zaia, Guerra e umilită ‪din nou, Linda iese, toată lumea fericită.
‪Și nu se va afla cine e criminalul.
‪Și e chiar așa de rău?
‪Nu.
‪Păcat, totuși...
‪Am un defect. Am multe, dar ăsta e serios.
‪Nu-mi place să fiu luat de fraier.
‪Dacă eu mă duc la fund, ‪vă trag pe toți după mine.
‪Nu cred că ai face asta.
‪Scapi într-un singur mod.
‪Care?
‪Ajută-mă!
‪Fă ce e corect. S-o facem amândoi, o dată.
‪Depune mărturie contra lui Monaco.
‪Am ascuns-o.
‪Nimeni nu știe unde e.
‪O voi chema ca martor.
‪Te poate salva, Linda.
‪Cum ai convins-o?
‪Am dus-o la un hotel de cinci stele.
‪Vorbesc serios.
‪Nu avea de ales.
‪I-am spus că o denunț.
‪Pe ea, pe mine... și pe tatăl tău.
‪Nu pot să cred el că a făcut-o.
‪Eu da.
‪Ideea lui era să rămâneți liberi amândoi,
‪dar dacă are de ales...
‪pe cine ar scăpa de pârnaie?
‪Pe tine sau pe el?
‪Linda…
‪înțelegi că doar dacă demonstrăm ‪că el e vinovat scapi de aici?
‪Ei bine, vești bune.
‪- Mărturia lui Zaia pare convingătoare. ‪- L-am fiert patru ore.
‪L-am pus să repete totul de câteva ori. ‪Nicio contradicție.
‪- Dar? ‪- Dar e traficant cu cazier.
‪A tăcut un an și abia acum vorbește.
‪Are un alibi, dar e slab și are legătură ‪doar cu mărturia lui Colombo.
‪Da, e adevărat că putea să tacă,
‪dar recunoscut că a fost la locul faptei.
‪Dar a vorbit după arestare. ‪Îi convenea să-ți facă un favor.
‪Poate e riscant să-l aduc la proces.
‪Îl vor crede?
‪Nu asta e ideea. Tu îl crezi?
‪Depinde de tine, Elena.
‪Totul depinde de tine.
‪Da, exact.
‪Din acest moment, Linda Monaco ‪va fi apărată de firma Barone.
‪Nu, Arrigoni nu mai are legătură, ‪nici cu procesul, nici cu mine.
‪La revedere!
‪Da?
‪Îmi pare rău,
‪dar dna Raimondi nu mai stă aici.
‪Colegul meu i-a făcut ieșirea aseară.
‪Numărul apelat este indisponibil momentan.
‪- Bună ziua! ‪- Unde e?
‪În birou. Să văd dacă vă poate primi.
‪- Poate. ‪- Stați, unde mergeți?
‪Stați!
‪Tu ce cauți aici?
‪Bună, Ruggero!
‪Unde e Monaco?
‪Ce a pățit Mara?
‪Poți pleca.
‪Nu ți-a spus?
‪Credeam că sunteți apropiați.
‪Mara...
‪Mara e o fată foarte ambițioasă
‪și a acceptat un transfer în SUA,
‪la o filială a noastră.
‪Poți s-o suni când aterizează.
‪Va dura...
‪câteva ore. E o călătorie lungă.
‪M-ai luat de prost
‪din prima zi.
‪Și dacă ar fi așa?
‪Ai alternative?
‪- E o amenințare? ‪- Nu, nu e o amenințare.
‪Atunci?
‪Eu sunt cel care te poate face câștigător. ‪Doar dacă-mi ceri.
‪Nu vreau nimic de la tine.
‪Îți amintesc că Linda e fiica mea.
‪Scrie-mi un raport al audierii ‪și dă-l secretarei mele,
‪acum că... Mara... nu mai e.
‪Ușa e acolo.
‪De ce?
‪Ai fi făcut la fel, în locul meu.
‪La naiba!
‪- Da? ‪- Dle avocat, rezultatele ADN sunt gata.
‪Vin imediat. La naiba!
‪Jur că e adevărul. ‪ Le-am văzut pe cele două femei.
‪Nu știu de ce insiști atât. Nu mai suport.
‪Ce cauți aici?
‪Te-am urmărit.
‪Te urmăresc de câteva zile.
‪Sună ciudat.
‪N-aș fi putut s-o fac singur.
‪Poate e adevărat că nu avem dreptul,
‪dar aveam nevoie de ajutor.
‪De ce?
‪Trebuie să aleg.
‪Știi că și eu ascult muzică la căști?
‪Ce ascultai?
‪REZULTATE ‪ADN MITOCONDRIAL
‪FIICA: ANGELICA PETRONI ‪PRESUPUSĂ MAMĂ: ELENA GUERRA
‪Subtitrarea: Bogdan DeLia